1
00:00:07,300 --> 00:00:09,533
カタラ「水…」

2
00:00:09,633 --> 00:00:11,200
地球...

3
00:00:11,300 --> 00:00:13,533
火事…

4
00:00:13,633 --> 00:00:17,267
空気。

5
00:00:17,367 --> 00:00:21,000
その昔、4つの国は
ハーモニーで一緒に暮らしていました。

6
00:00:21,100 --> 00:00:26,233
それからすべてが変わりました
火の国が攻めてきたとき。

7
00:00:26,333 --> 00:00:29,200
アバターだけですが、
4つの要素すべてをマスターし、

8
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
彼らを止めることができるだろう。

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,467
しかし、世界が
彼を最も必要としていた、

10
00:00:32,567 --> 00:00:33,100
彼は消えた。

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,967
100年が経ち、

12
00:00:35,067 --> 00:00:37,767
そして兄と私
新しいアバターを発見しました--

13
00:00:37,867 --> 00:00:39,400
アングという名前のエアベンダー。

14
00:00:39,500 --> 00:00:41,533
そして、彼のエアベンディングにもかかわらず
スキルは素晴らしいです、

15
00:00:41,633 --> 00:00:44,533
彼にはその前に学ばなければならないことがたくさんある
彼は誰でも救う準備ができています。

16
00:00:44,633 --> 00:00:45,700
アアン: ああ。

17
00:00:45,800 --> 00:00:49,033
でも私は信じます、ああ
世界を救うことができる。

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,300
獲物を捕まえたければ、

19
00:00:59,400 --> 00:01:01,767
私は機敏で機敏でなければなりません。

20
00:01:01,867 --> 00:01:03,133
少数精鋭のチームが必要だ。

21
00:01:05,533 --> 00:01:08,667
生まれつき目が見えないにもかかわらず、
見るのに困ったことは一度もありません。

22
00:01:08,767 --> 00:01:11,233
地曲げでわかります。

23
00:01:11,333 --> 00:01:13,967
アアン：そうなるだろうね
素晴らしい先生です、トップ。

24
00:01:14,067 --> 00:01:16,067
いろいろ考えました
あなたが言ったこと。

25
00:01:16,167 --> 00:01:18,500
やったね？良かった、良かった。

26
00:01:18,600 --> 00:01:21,067
もうありません
一緒に旅をすることで得られるもの。

27
00:01:21,167 --> 00:01:23,067
自分なりの方法を見つける必要があります。

28
00:01:37,133 --> 00:01:40,767
おい、君たちが選んだんだ
素晴らしいキャンプ場。

29
00:01:40,867 --> 00:01:42,700
草はとても柔らかいです。

30
00:01:42,800 --> 00:01:45,300
あれは草ではありません。
アッパの脱皮。

31
00:01:45,400 --> 00:01:46,167
ああ、ひどい。

32
00:01:46,267 --> 00:01:47,067
アアン: それはひどいことではありません。

33
00:01:47,100 --> 00:01:49,800
まさに春の一部です。

34
00:01:49,900 --> 00:01:51,767
ご存知のように、再生、
花が咲き、

35
00:01:51,867 --> 00:01:53,433
そしてアッパは新しいコートを買います。

36
00:01:53,533 --> 00:01:56,333
ああ。美しさ
春の。

37
00:01:56,433 --> 00:01:59,367
[うなり声]

38
00:01:59,467 --> 00:02:00,867
やめて。アッパ、やめて！

39
00:02:00,967 --> 00:02:03,067
[咳]

40
00:02:03,133 --> 00:02:07,467
そんなに悪くないよ、カタラ。
素晴らしいウィッグが出来上がります。

41
00:02:07,567 --> 00:02:09,600
アアン: それと立派なひげ。

42
00:02:09,700 --> 00:02:11,067
[笑う少年たち]

43
00:02:11,100 --> 00:02:12,067
やっとできて嬉しいです
グループの別の女の子、

44
00:02:12,100 --> 00:02:15,233
あなたたち二人だから
嫌な。

45
00:02:15,333 --> 00:02:17,133
すみません。
誰かカミソリ持ってる人いる？

46
00:02:17,233 --> 00:02:20,867
私が得たので
いくつかの毛深い穴。

47
00:02:20,967 --> 00:02:22,200
[笑い]

48
00:02:22,300 --> 00:02:24,100
ああ、ちょー！

49
00:02:26,067 --> 00:02:28,100
[クスクス笑う]

50
00:02:38,567 --> 00:02:41,067
それで、トップ、通常は
キャンプを設営したり、

51
00:02:41,133 --> 00:02:42,100
私たちは分けようとします
仕事を上げます。

52
00:02:42,200 --> 00:02:45,933
ねえ、心配しないでください
私。大丈夫です。

53
00:02:46,067 --> 00:02:48,867
さて、実際のところ、何ですか
私が言おうとしているのは、

54
00:02:48,967 --> 00:02:50,567
私たちの何人かはそうかもしれない
水汲み

55
00:02:50,667 --> 00:02:52,433
他の誰かがいる間
防火帯を設置するかもしれない

56
00:02:52,533 --> 00:02:53,300
もしくはテントを張る。

57
00:02:53,400 --> 00:02:56,067
モモでもそうだよ
彼の公平な取り分。

58
00:02:56,133 --> 00:02:59,233
カタラ、元気だよ。私は
自分の体重を運ぶことができます。

59
00:02:59,333 --> 00:03:01,100
火は要りません。
もう自分で食料を集めてきました。

60
00:03:01,200 --> 00:03:05,300
そして見てください。私のテントの
すべてセットアップされました。

61
00:03:05,400 --> 00:03:08,067
まあ、それは
あなたにとっては素晴らしいことですが、まだ終わらせる必要があります --

62
00:03:08,133 --> 00:03:11,067
分かりません。
ここで何が問題になっているのでしょうか？

63
00:03:11,167 --> 00:03:13,267
どうでも。

64
00:03:17,900 --> 00:03:19,567
おっと。ごめん。

65
00:03:24,600 --> 00:03:27,933
やあ、トップ、私
先に謝りたかった。

66
00:03:28,067 --> 00:03:29,067
私たちは皆そうだと思います
ただ少し疲れている

67
00:03:29,133 --> 00:03:31,067
そしてそれぞれに乗ります
他人の神経。

68
00:03:31,167 --> 00:03:34,933
うん。あなたはそうだね
かなり疲れた。

69
00:03:35,067 --> 00:03:36,533
私たち全員のことを指しました。

70
00:03:36,633 --> 00:03:39,533
さて、おやすみ。

71
00:03:39,633 --> 00:03:41,067
おやすみ。

72
00:03:50,067 --> 00:03:51,900
何かがある
私たちに向かってくる。

73
00:03:52,067 --> 00:03:53,400
アン：それは何ですか？

74
00:03:53,500 --> 00:03:57,900
雪崩のような感じで、
しかし雪崩でもない。

75
00:03:58,067 --> 00:04:01,067
あなたの知覚力
恐ろしいです。

76
00:04:01,100 --> 00:04:01,867
カタラ：そうすべきです
私たちは出発しますか？

77
00:04:01,967 --> 00:04:04,467
アアン: 安全なほうがいい
ごめんなさいより。

78
00:04:09,867 --> 00:04:10,767
とは何ですか
それは？

79
00:04:15,433 --> 00:04:16,400
[いびき]

80
00:04:16,500 --> 00:04:18,467
[あくび]

81
00:04:26,767 --> 00:04:29,933
土地、甘い土地。

82
00:04:30,067 --> 00:04:31,933
また会いましょう
朝。

83
00:04:32,067 --> 00:04:33,900
実は、できますか？
荷降ろしを手伝ってください？

84
00:04:34,067 --> 00:04:36,367
本当に？あなたには私が必要です
荷降ろしを手伝うために

85
00:04:36,467 --> 00:04:38,600
ソッカの
変な匂いのする寝袋？

86
00:04:38,700 --> 00:04:39,967
[匂いを嗅ぐ]

87
00:04:40,067 --> 00:04:41,967
そうですね。

88
00:04:42,067 --> 00:04:42,900
それ
そしてその他すべて。

89
00:04:43,067 --> 00:04:45,233
あなたもその一員です
私たちのチームは今、そして--

90
00:04:45,333 --> 00:04:47,933
ほら、私はしなかった
私の荷物を降ろすように頼んでください。

91
00:04:48,067 --> 00:04:49,633
運んでるよ
自分の体重。

92
00:04:49,733 --> 00:04:51,133
それは問題ではありません。

93
00:04:51,233 --> 00:04:53,167
あなたが当社に入社して以来、

94
00:04:53,267 --> 00:04:55,367
あなたは何もなかった
しかし利己的で役に立たない。

95
00:04:55,467 --> 00:04:58,100
何？ここを見てください、
砂糖の女王。

96
00:04:58,200 --> 00:05:00,100
諦めた
私が持っていたものすべて

97
00:05:00,200 --> 00:05:02,067
できるように
地球を曲げることを教えます。

98
00:05:02,167 --> 00:05:04,700
だから話さないで
私にとって利己的であることについて。

99
00:05:06,900 --> 00:05:09,133
「砂糖の女王」？！

100
00:05:09,233 --> 00:05:10,733
D--今したの？
私の顔に向かってドアをバタンと閉める？

101
00:05:10,833 --> 00:05:12,933
どうしてそうなれるの？

102
00:05:13,067 --> 00:05:14,833
そんなに腹立たしい？

103
00:05:14,933 --> 00:05:17,100
すべきでしょうか？
何かをしますか？

104
00:05:17,200 --> 00:05:18,833
ねえ、私はただ
ショーを楽しんでいます。

105
00:05:18,933 --> 00:05:23,133
わかりました、わかりました。お二人とも
落ち着く必要がある。

106
00:05:23,233 --> 00:05:25,633
両方？！私は
完全に冷静！

107
00:05:25,733 --> 00:05:28,300
それはわかります。

108
00:05:32,700 --> 00:05:36,233
星は確かにある
今夜は美しい。

109
00:05:36,333 --> 00:05:37,733
残念ながらそれはできません
見てください、上。

110
00:05:37,833 --> 00:05:39,667
[トフのうめき声]

111
00:05:39,767 --> 00:05:40,600
［カタラの叫び声］

112
00:05:40,700 --> 00:05:43,067
ねえ、男はどうですか
寝るはずだった

113
00:05:43,133 --> 00:05:45,767
みんなで
この叫び声と地震？

114
00:05:45,867 --> 00:05:48,233
あのこと
戻ってきました。

115
00:05:48,333 --> 00:05:49,800
さて、どこまで
離れていますか？

116
00:05:49,900 --> 00:05:53,400
もしかしたらできるかもしれない
ほんの数分間だけ目を閉じてください。

117
00:05:53,500 --> 00:05:55,800
アン：そんなことないよ
そう思うよ、ソッカ。

118
00:06:01,633 --> 00:06:04,067
真剣に、何
あれですか？

119
00:06:04,133 --> 00:06:07,067
そして、それはどのようにして行われるのでしょうか
私たちを見つけ続けますか？

120
00:06:07,100 --> 00:06:08,667
分かりませんが、今回は、

121
00:06:08,767 --> 00:06:10,833
必ず確認するよ
私たちはそれらを失います。

122
00:06:25,600 --> 00:06:27,833
ソッカ: 分かった、忘れて
キャンプを設営中。

123
00:06:27,933 --> 00:06:31,733
見つけています
最も柔らかい土の山を作り、眠りに就きます。

124
00:06:31,833 --> 00:06:35,267
それは良い、
とにかくtophは役に立たなかったので。

125
00:06:35,367 --> 00:06:39,200
ああ、気づかなかった
赤ちゃんはまだベッドに寝かせる人を必要としていました。

126
00:06:39,300 --> 00:06:41,233
さあ、皆さん。
私たちの後ろに何かがいます、

127
00:06:41,333 --> 00:06:42,767
そして私たちもそうではありません
それが何であるか、または誰であるかを知っています。

128
00:06:42,867 --> 00:06:47,133
ズコかもしれない。
北極以来、私たちは彼を見ていません。

129
00:06:47,233 --> 00:06:48,567
ズコって誰？

130
00:06:48,667 --> 00:06:50,667
ああ、ただの怒っている変人
ポニーテールで

131
00:06:50,767 --> 00:06:51,700
誰が私たちを追跡したのか
世界中で。

132
00:06:51,800 --> 00:06:54,600
どうしたの
ポニーテールで、ポニーテール？

133
00:06:54,700 --> 00:06:58,767
これは戦士のものです
狼の尻尾。

134
00:06:58,867 --> 00:07:00,967
まあ、確かにそれは
他の戦士たちに告げる

135
00:07:01,067 --> 00:07:03,200
あなたは楽しいですよ
そして元気いっぱい。

136
00:07:03,300 --> 00:07:05,733
とにかく、誰でも
私たちを追いかけてきた、彼らはここで私たちを追いかけることはできなかった、

137
00:07:05,833 --> 00:07:08,967
それで、今なら
みんな黙ってるだけ？

138
00:07:09,067 --> 00:07:11,867
[モモのおしゃべり]

139
00:07:11,967 --> 00:07:17,467
いや、モモ。しー。
眠い時間。

140
00:07:21,067 --> 00:07:22,633
ああ、言わないでください。

141
00:07:22,733 --> 00:07:26,067
アン：それは不可能です。
彼らが私たちを追跡できるはずがありません。

142
00:07:26,100 --> 00:07:28,800
私はそれを感じることができます
自分の二本の足。

143
00:07:35,333 --> 00:07:37,400
ここから出ましょう。

144
00:07:37,500 --> 00:07:39,067
もしかしたら私たちは彼らと向き合ったほうがいいかもしれない
そして彼らが誰であるかを調べてください。

145
00:07:39,167 --> 00:07:40,833
知るか？たぶん
彼らはフレンドリーです。

146
00:07:40,933 --> 00:07:42,933
常に楽観主義者。

147
00:08:02,833 --> 00:08:03,900
[トカゲのシューシュー音]

148
00:08:05,633 --> 00:08:07,667
あの3人の女の子たちです
オマシュより。

149
00:08:07,767 --> 00:08:11,500
私たちは取ることができます
彼らは――3対3だ。

150
00:08:11,600 --> 00:08:13,667
実は、トップ、
私たち4人です。

151
00:08:13,767 --> 00:08:16,400
ああ、ごめんなさい。
私はあなたを数えていませんでした。

152
00:08:16,500 --> 00:08:18,067
ご存知の通り、いいえ
曲げとか全部。

153
00:08:18,100 --> 00:08:18,833
まだ戦えるよ！

154
00:08:18,933 --> 00:08:21,833
わかりました、3 で
3プラスソッカ。

155
00:08:21,933 --> 00:08:23,800
[ソッカのうなり声]

156
00:08:28,500 --> 00:08:30,533
そうですね、私たちが見つけたかったのは、
彼らが誰なのか、そして私たちはそれを知りました。

157
00:08:30,633 --> 00:08:32,333
さあ、手に入れましょう
ここから出て。

158
00:08:45,667 --> 00:08:47,567
アッパ、イップイップ！

159
00:08:55,467 --> 00:08:58,733
カタラ「信じられない」
その女の子たちはオマーシュからずっと私たちを追ってきました。

160
00:08:58,833 --> 00:09:02,533
私たちはまだそう思っています
彼らを連れて行ったかもしれない。

161
00:09:02,633 --> 00:09:05,267
私をからかってるの？
クレイジーブルーの火曲げ

162
00:09:05,367 --> 00:09:07,133
そして空飛ぶ短剣
十分に悪いです、

163
00:09:07,233 --> 00:09:08,767
でも最後に私たちは
彼らを見て、

164
00:09:08,867 --> 00:09:11,800
それらの女の子の一人
私の曲がりを取り除く何かをしました。

165
00:09:11,900 --> 00:09:13,400
それは怖いですね。

166
00:09:13,500 --> 00:09:16,100
ソッカ：ああ、違うよ。
太陽が昇ってきました。

167
00:09:16,200 --> 00:09:17,967
私たちは一晩中起きています
眠れずに。

168
00:09:18,067 --> 00:09:20,167
ソッカ、やってみます
大丈夫ですよ。

169
00:09:20,267 --> 00:09:21,400
本気ですか？

170
00:09:21,500 --> 00:09:22,767
これまで眠れなかったことはありません。

171
00:09:22,867 --> 00:09:24,933
今眠ってしまったらどうしよう
そして何かが起こりますか？

172
00:09:25,067 --> 00:09:27,633
そしていつも何かが起こります！

173
00:09:27,733 --> 00:09:30,100
着陸するたびに、
あの女の子たちはそこにいるよ。

174
00:09:30,200 --> 00:09:32,100
それで、私たちはただ持っています
飛び続けるために。

175
00:09:32,200 --> 00:09:34,767
アアン：維持できません
永遠に飛んでいます。

176
00:09:39,633 --> 00:09:41,467
[呼び出し]

177
00:09:48,900 --> 00:09:50,067
[あくび]

178
00:09:50,133 --> 00:09:51,867
それで、私たちの計画は何ですか？

179
00:09:51,967 --> 00:09:54,200
わかりません。

180
00:09:54,300 --> 00:09:55,900
疲れすぎ
考えること。

181
00:09:56,067 --> 00:09:58,800
きっと来ますよ
短い昼寝の後、何かを始めます。

182
00:09:58,900 --> 00:10:02,333
はい！寝る。

183
00:10:05,967 --> 00:10:07,867
どうしたの？！

184
00:10:07,967 --> 00:10:09,800
アッパは眠りについた。

185
00:10:09,900 --> 00:10:11,300
[子供たちの叫び声]

186
00:10:13,933 --> 00:10:15,400
目を覚ましてください、相棒！

187
00:10:15,500 --> 00:10:18,700
ああ！
ああ！ああ！

188
00:10:30,933 --> 00:10:34,700
アッパは疲れ果てています。

189
00:10:34,800 --> 00:10:37,833
はい、たくさん入れました
私たちと彼らとの間の距離。

190
00:10:37,933 --> 00:10:39,833
今のところの計画
アッパの先導に従うことだ

191
00:10:39,933 --> 00:10:42,367
そして少し寝てください。

192
00:10:42,467 --> 00:10:44,367
カタラ：もちろん、
もっと早く寝れたかもしれない

193
00:10:44,467 --> 00:10:46,567
もしトップがいなかったら
そういった問題。

194
00:10:46,667 --> 00:10:47,767
何？！

195
00:10:47,867 --> 00:10:50,300
わかりました、すべて
そうだよ！みんな疲れ果てています。

196
00:10:50,400 --> 00:10:52,167
さあ、手に入れましょう
少し休んでください。

197
00:10:52,267 --> 00:10:55,767
いいえ、聞きたいです
カタラの言い分。

198
00:10:55,867 --> 00:10:56,967
私に問題があると思いますか？

199
00:10:57,067 --> 00:11:00,467
私が言っているのは、おそらく、
先ほどもお手伝いさせていただきましたが、

200
00:11:00,567 --> 00:11:02,133
セットアップできたかもしれない
私たちのキャンプをもっと速くする

201
00:11:02,233 --> 00:11:03,467
そして少し眠りました。

202
00:11:03,567 --> 00:11:05,767
そして、おそらく私たちはそうしないだろう
この状況に陥ってください。

203
00:11:05,867 --> 00:11:08,100
トフ：あなたが責めてるのよ
このために私は？

204
00:11:10,100 --> 00:11:12,233
いや、いや！彼女はそうではありません
あなたを責めています。

205
00:11:12,333 --> 00:11:13,867
いや、彼女を責めているんです。

206
00:11:13,967 --> 00:11:15,133
おい！
えー！

207
00:11:15,233 --> 00:11:17,300
私はあなたに頼んだことはありません
ディドリードゥーダ。

208
00:11:17,400 --> 00:11:18,833
自分の体重は自分で背負います。

209
00:11:18,933 --> 00:11:22,567
それに、もしあれば
誰が責めてもいい、ここは小屋だ。

210
00:11:22,667 --> 00:11:23,900
アン：何？あなたは
アッパのせい？

211
00:11:24,067 --> 00:11:27,433
うん。知りたいのは
彼らはどうやって私たちを見つけ続けるのですか？

212
00:11:27,533 --> 00:11:30,067
彼は足跡を残している
どこへ行っても。

213
00:11:30,133 --> 00:11:32,933
どうしてアパを責めるのですか。
今日彼はあなたの命を3回救ってくれました。

214
00:11:33,067 --> 00:11:35,200
誰かいるなら

215
00:11:35,300 --> 00:11:35,900
悪いのはあなたです。

216
00:11:36,067 --> 00:11:38,100
あなたはいつも話している

217
00:11:38,200 --> 00:11:39,367
持ち方について
自分の体重、

218
00:11:39,467 --> 00:11:42,067
しかし、あなたはそうではありません。彼はそうです。
アッパがあなたの体重を支えています。

219
00:11:42,133 --> 00:11:45,067
彼には何も問題がなかった
私たち3人だけのときに飛んでいた。

220
00:11:46,967 --> 00:11:48,567
ここから出て行きました。

221
00:11:50,167 --> 00:11:51,533
待って。

222
00:12:04,733 --> 00:12:06,433
私は今何をしたのですか？

223
00:12:06,533 --> 00:12:09,200
信じられない
私は土を曲げる先生に怒鳴った。

224
00:12:09,300 --> 00:12:10,833
今、彼女はいなくなってしまった。

225
00:12:10,933 --> 00:12:14,967
知っている。私たちは皆、
ただお互いに慣れようとしているだけです。

226
00:12:15,067 --> 00:12:16,800
そして私は彼女に対してとても意地悪をしました。

227
00:12:16,900 --> 00:12:19,333
そう、あなたたち二人はそうだった
かなりオタクです。

228
00:12:19,433 --> 00:12:21,267
ありがとう、ソッカ。
問題ない。

229
00:12:21,367 --> 00:12:23,533
見つける必要があります
トップと謝罪します。

230
00:12:23,633 --> 00:12:25,733
わかった、でも私たちは何ですか
やります

231
00:12:25,833 --> 00:12:28,700
タンク満タンについて
私たちを追いかけてくる危険な女性たち？

232
00:12:30,533 --> 00:12:32,133
計画があります。

233
00:12:42,267 --> 00:12:43,933
うーん。

234
00:12:44,067 --> 00:12:47,667
アン: トフは正しかった。
アパの毛皮が私たちに向かって道を続いていました。

235
00:12:47,767 --> 00:12:49,133
でも今はきれいになったので、
もう跡はありません。

236
00:12:49,233 --> 00:12:52,067
カタラ: よろしいですか
彼は飛んでも大丈夫ですか？

237
00:12:52,167 --> 00:12:55,933
彼はそれまでは大丈夫だよ
彼のサドルと私たちのすべての荷物をここに置いていくとき。

238
00:12:56,067 --> 00:12:57,067
アッパの毛皮を使うよ
偽の足跡を作る

239
00:12:57,167 --> 00:12:59,633
そして戦車を先導します
オフコース。

240
00:13:20,767 --> 00:13:22,667
えー！

241
00:13:22,767 --> 00:13:24,400
ああ。

242
00:13:24,500 --> 00:13:27,833
それは本当に尾てい骨を痛めました。

243
00:13:32,100 --> 00:13:34,333
濡れた毛皮の塊。

244
00:13:34,433 --> 00:13:35,567
なんて嬉しいことでしょう。

245
00:13:35,667 --> 00:13:41,233
うーん、札束じゃないよ。
それらはむしろバンドルのようなものです。

246
00:13:41,333 --> 00:13:43,233
それとも束？

247
00:13:43,333 --> 00:13:45,333
それは持っています
「えー」という音。

248
00:13:45,433 --> 00:13:48,133
固まる。

249
00:13:48,233 --> 00:13:50,067
固まる！塊だ！

250
00:13:54,367 --> 00:13:56,833
道はこのように続いています。

251
00:14:02,067 --> 00:14:03,633
アバターは頑張っています
私たちに伝票を渡すために。

252
00:14:03,733 --> 00:14:05,567
二人でそっちの方向へ向かう

253
00:14:05,667 --> 00:14:07,467
そして目を離さないでください
バイソンのために。

254
00:14:07,567 --> 00:14:09,567
この道をたどっていきます。

255
00:15:10,233 --> 00:15:12,400
トフにはそれができなかった
やりすぎた。

256
00:15:12,500 --> 00:15:13,467
[金切り声]

257
00:15:13,567 --> 00:15:15,367
それは何ですか、
モモ?!なんてこった！

258
00:15:15,467 --> 00:15:17,900
カタラ！

259
00:15:18,067 --> 00:15:20,367
彼らはどうやって私たちを見つけたのでしょうか？

260
00:15:20,467 --> 00:15:22,400
ソッカ: アッパ、さあ。
もっと早く行かなければなりません。

261
00:15:22,500 --> 00:15:24,933
彼はとても疲れています。

262
00:15:25,067 --> 00:15:27,100
良くない、良くない！

263
00:15:28,400 --> 00:15:31,933
あとはそれを達成するだけです
あの川を渡って。

264
00:15:32,067 --> 00:15:34,833
さあ、アッパ！ただ
もう少し先。

265
00:15:39,533 --> 00:15:40,400
おっと！

266
00:15:47,967 --> 00:15:49,500
ソッカ: できました。
私たちは安全です。

267
00:15:49,600 --> 00:15:51,367
やったね、
アッパ！

268
00:16:32,633 --> 00:16:35,133
頑張ってよかったけど、ダメだった。

269
00:16:42,967 --> 00:16:43,533
元気かい？

270
00:16:43,633 --> 00:16:45,467
そうですね。

271
00:16:45,567 --> 00:16:48,133
と思ったとき
タイ・リーと私はついに君たちを捕まえた、

272
00:16:48,233 --> 00:16:50,633
それはもっとだろう
刺激的です。

273
00:16:50,733 --> 00:16:53,133
ああ、まあ、勝利だ
退屈だ。

274
00:16:53,233 --> 00:16:55,533
ああ！
ああ！

275
00:16:57,500 --> 00:16:58,800
ありがとう、アッパ。

276
00:16:58,900 --> 00:17:00,967
何か分かりません
あなたがいなくても大丈夫です。

277
00:17:05,200 --> 00:17:08,467
私だけでしたか、
それともあの人はちょっと可愛かったですか？

278
00:17:24,067 --> 00:17:25,300
よし。
追いついてきましたね。

279
00:17:25,400 --> 00:17:29,233
さて、あなたは誰ですか、
そして何が欲しいのですか？

280
00:17:29,333 --> 00:17:32,400
つまり、していないのです
推測しますか？家族の類似性は見られません。

281
00:17:32,500 --> 00:17:34,967
ここにヒントがあります。

282
00:17:35,067 --> 00:17:36,700
【ズコの真似】
アバターを監視しなければなりません

283
00:17:36,800 --> 00:17:37,767
私の名誉を回復するために。

284
00:17:37,867 --> 00:17:40,900
【通常音声】
大丈夫です。笑えるよ。

285
00:17:41,067 --> 00:17:41,467
面白いですね。

286
00:17:41,567 --> 00:17:44,167
それで、今はどうですか？

287
00:17:44,267 --> 00:17:48,800
今？もう終わりです。
あなたは疲れていて、行くところがありません。

288
00:17:48,900 --> 00:17:50,500
走ってもいいし、
でも捕まえるよ。

289
00:17:50,600 --> 00:17:52,433
走ってないよ。

290
00:18:01,733 --> 00:18:04,600
これがあなたのお茶です。

291
00:18:06,333 --> 00:18:10,867
あなたは少しそう見えます
一人旅するには若すぎる。

292
00:18:10,967 --> 00:18:12,467
あなたはどうやら
少し古すぎます。

293
00:18:12,567 --> 00:18:15,433
はははは！

294
00:18:15,533 --> 00:18:17,067
おそらく私もそうだと思います。

295
00:18:17,133 --> 00:18:18,500
私は何を知っていますか
あなたは考えています、

296
00:18:18,600 --> 00:18:21,567
耐えられないみたいだ
自分一人でいること。

297
00:18:21,667 --> 00:18:23,367
そんなことは考えていませんでした。

298
00:18:23,467 --> 00:18:27,400
あなたは私に注がせてくれなかった
私だけのお茶。

299
00:18:27,500 --> 00:18:31,100
あなたのお茶を注ぎました
したかったから

300
00:18:31,200 --> 00:18:33,733
そして、いいえ
他の理由。

301
00:18:33,833 --> 00:18:35,933
人々は私を見ます
そして自分は弱いと思う。

302
00:18:36,067 --> 00:18:37,067
彼らは取りたいのです
私のことを気にかけてくれ、

303
00:18:37,133 --> 00:18:40,600
でも私は気を付けることができます
自分自身を自分で。

304
00:18:40,700 --> 00:18:43,267
あなたは次のように聞こえます
私の甥、

305
00:18:43,367 --> 00:18:46,967
いつも考えている
自分で物事を行う必要があります

306
00:18:47,067 --> 00:18:49,500
なしで
誰かのサポート。

307
00:18:49,600 --> 00:18:53,433
何も問題ありません
あなたを愛する人々にあなたを助けてもらうことによって。

308
00:18:53,533 --> 00:18:57,667
私があなたを愛しているわけではありません。
そうですね、さっき会ったばかりです。

309
00:18:57,767 --> 00:18:58,967
[クスクス笑う]

310
00:18:59,067 --> 00:19:02,067
それで、あなたの甥っ子はどこにいるのですか？

311
00:19:02,100 --> 00:19:04,333
追跡してきました
実は彼。

312
00:19:04,433 --> 00:19:05,633
彼は道に迷ってしまったのでしょうか？

313
00:19:05,733 --> 00:19:08,733
はい、少しだけ。

314
00:19:08,833 --> 00:19:11,433
彼の人生は
最近変わった、

315
00:19:11,533 --> 00:19:14,467
そして彼は通過している
とても困難な時期。

316
00:19:14,567 --> 00:19:18,433
彼は理解しようとしている
彼が誰なのかを明らかにし、

317
00:19:18,533 --> 00:19:19,400
そして彼は立ち去った。

318
00:19:19,500 --> 00:19:22,833
それで今あなたは
彼を追っている。

319
00:19:22,933 --> 00:19:26,233
彼が望んでいないのはわかっています
今、周りにいる私は、

320
00:19:26,333 --> 00:19:29,100
でももし彼が私を必要とするなら、
行きます。

321
00:19:29,200 --> 00:19:31,600
あなたの甥っ子
とても幸運です、

322
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
たとえ彼が
それを知りません。

323
00:19:32,800 --> 00:19:35,733
ありがとう。

324
00:19:35,833 --> 00:19:40,233
どういたしまして。
魅力的な見知らぬ人とお茶を共有する

325
00:19:40,333 --> 00:19:43,733
人生の一つです
本当の喜び。

326
00:19:43,833 --> 00:19:46,667
いいえ、ありがとうございます
あなたが言ったことに対して。

327
00:19:46,767 --> 00:19:48,600
助かりました。
私は嬉しい。

328
00:19:48,700 --> 00:19:53,133
ああ、それについて
あなたの甥っ子、

329
00:19:53,233 --> 00:19:55,767
たぶんあなたはそうすべきです
あなたにも彼が必要だと彼に伝えてください。

330
00:19:58,900 --> 00:20:00,467
[トカゲのシューシュー音]

331
00:20:03,900 --> 00:20:06,567
本当に欲しいですか
私と戦うために？

332
00:20:06,667 --> 00:20:09,567
はい。本当にそう思います。

333
00:20:09,667 --> 00:20:10,633
ずこ！

334
00:20:10,733 --> 00:20:13,033
疑問に思っていた

335
00:20:13,133 --> 00:20:14,633
あなたがしたとき
現れて、ズズズ。

336
00:20:14,733 --> 00:20:16,333
ははは。ずず？

337
00:20:16,433 --> 00:20:19,500
下がってください、アズラ。彼は私のものです。

338
00:20:19,600 --> 00:20:22,767
どこにも行かないよ。

339
00:21:10,733 --> 00:21:13,200
[叫び声]

340
00:21:23,733 --> 00:21:27,600
おっと！ああ！

341
00:21:46,633 --> 00:21:49,133
ああ！

342
00:22:02,767 --> 00:22:04,633
カタラ！

343
00:22:14,567 --> 00:22:15,767
叔父。

344
00:22:15,867 --> 00:22:17,500
起きる。

345
00:22:28,233 --> 00:22:30,600
君たちならできると思った
ちょっとした助けを借りてください。

346
00:22:30,700 --> 00:22:31,767
ありがとう。

347
00:22:41,333 --> 00:22:43,633
さて、これを見てください。

348
00:22:43,733 --> 00:22:47,433
敵と裏切り者
全員が一緒に働いています。

349
00:22:47,533 --> 00:22:50,100
私は終わった。
殴られたときはわかる。

350
00:22:50,200 --> 00:22:54,300
あなたは私を手に入れました。お姫様
名誉をもって降伏する。

351
00:23:01,200 --> 00:23:03,633
ああ！

352
00:23:03,733 --> 00:23:04,700
[叫び声]

353
00:23:20,133 --> 00:23:22,433
私たちから離れてください！

354
00:23:27,333 --> 00:23:29,567
ズコさん、お手伝いしますよ。

355
00:23:29,667 --> 00:23:33,300
離れる！

356
00:23:33,350 --> 00:23:37,900
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0